Jiří Josek Saroyan, William - Sbohem, lásko

Jiří Josek je překladatel, nakladatel, režisér a autor.

Saroyan, William - Sbohem, lásko

Autor: Saroyan, William
Překlad: Josek, Jiří

Hluboce jímavý příběh (známý spíše pod názvy Divadlo svět či Jeskynní lidé) o různorodých lidech z okraje společnosti, kteří se setkávají v sále zrušeného divadla Svět určeného k demolici. Ztratili výdobytky moderní civilizace, nalezli však lidskou vzájemnost a poznávají význam lásky...


Hrálo se

Divadlo: Brno - Městské divadlo Brno, Premiéra: 21.04.2007 , Derniéra: 04.03.2008, , http://www.mdb.cz/inscenace/74-sbohem-lasko/...

 

Městské divadlo Brno - Tragikomedie o divadle života

Autor William Saroyan
Režie Zdeněk Černín
Překlad Jiří Josek
Dramaturg Ladislav Stýblo
Výprava Jan Dušek
Hudba David Rotter

 

William Saroyan, americký autor arménského původu, je u nás známý především poetickou prózou Tracyho tygr, která patří mezi nejoriginálnější a nejobdivovanější díla dvacátého století. Jeho divadelní hra Jeskynní lidé (známá u nás spíše pod názvem Divadlo svět), kterou nově uvádíme pod názvem Sbohem, lásko, bývá na poli divadla hodnocena podobně.

Základním tématem Saroyanovy hry je lidský kontakt a potřeba lásky: v sále starého divadla určeného k demolici se náhodně sejde různorodá skupina lidí ocitnuvších se na samém okraji života i společnosti. Jsou to lidé, kteří přišli úplně o všechno, kromě toho nejcennějšího: být lidmi. A tak se v polorozbořené divadelní budově těsně před jeho definitivním zánikem odehrává velkolepé divadlo života, opakující nevědomky prastaré lidské rituály, na něž si člověk vzpomene zpravidla až tehdy, když je mu nejhůře. Teplo držících se lidských dlaní naposledy rozehřeje zaprášené jeviště starého divadla a prozáří bezcitnou prázdnotu mlhavým příslibem budoucnosti. Velkolepá a dojemná jevištní metafora o údělu moderního člověka, o tom, co je to vlastně člověk a jak malé (nebo velké, záleží na úhlu pohledu) jsou jeho potřeby, ale také o divadle v nás a o nás v divadle, je uváděna v překladu Jiřího Joska.

© Nakladatelství ROMEO 2013, Česká republika. Obchodní podmínky, Jak nakupovat
Web vytvořil hudym.com
Nahrávám...
 
 
Zavřit