Jiří Josek Pinero, Arthur Wing - Soudce v nesnázích

Jiří Josek je překladatel, nakladatel, režisér a autor.

Pinero, Arthur Wing - Soudce v nesnázích

Soudce v nesnázích
Autor: Pinero, Arthur Wing
Překlad: Josek, Jiří

Britská komedie, oblíbená pro spojení situační a konverzační komiky. Šarmantní mladá vdova Agáta se podruhé vdává a pro získání skvělé partie, uznávaného policejního soudce Posketa, neváhá ubrat si ze svého věku pět let. Až později si uvědomí, že bude muset zároveň lhát i o věku svého syna...


Hraje se

Divadlo: Praha - Divadlo na Vinohradech, Premiéra: 21.03.2014 , http://www.divadlonavinohradech.com/divadelni-hra/...

Hrálo se

Divadlo: Hradec Králové - Klicperovo divadlo, Premiéra: 26.10.2013 , Derniéra: 01.01.2015, , http://www.klicperovodivadlo.cz/premiery.htm...
Divadlo: Londýn - National Theatre LIVE - kino AERO Praha, Premiéra: 17.01.2013 , Derniéra: 17.01.2013, , http://www.aerofilms.cz/filmy/142-National-Theatre...

 

HRAJE SE V DIVADLE NA VINOHRADECH (PREMIÉRA 21.3.2014) http://www.divadlonavinohradech.com/divadelni-hra/Soudce-v-nesnazich

Karbanit s nezletilcem ve vykřičeném hotelu? Zdrhat v převleku před policajty? Poslat milovanou ženu za mříže? Viktor Preiss jako ctihodný soudce v řadě choulostivých situací, v nichž byste se rozhodně sami nechtěli ocitnout. Klasická viktoriánská fraška nejvyšší komediální výbušnosti.

Česká premiéra britské komedie Arthura Wing Pinera z roku 1885, ve světě velmi populární a ceněné za spojení situační a konverzační komiky, a jejíž autor bývá označován za křížence Oscara Wildea a George Feydeaua! V roce 2012 uvedlo tuto hru s obrovským úspěchem Londýnské národní divadlo a v rámci produkce BBC byl jeho přímý přenos vysílán ve vybraných kinech po celé Evropě, včetně České republiky. Šarmantní mladá vdova Agáta se podruhé vdává a pro získání skvělé partie, uznávaného policejního soudce Posketa, neváhá ubrat si ze ...

 

PŘEKLAD A TITULKY PRO NATIONAL THEATRE LIVE PŘENOS Z LONDÝNA - KINO AERO:


čtvrtek 17. ledna 2013 / 19:45 /
kino Aero (Praha)
kino Vesmír (Náchod) 

Arthur Wing Pinero - Soudce 
(The Magistrate)
Režie: Timothy Sheader  / premiéra Londýn 21. 11. 2012, Olivier Theatre, UK.

Držitel ceny Tony Award John Lithgow, nominovaný také dvakrát na Oscara, v titulní roli frašky z viktoriánského Londýna Arthura Winga Pinera. Partnerkou mu je Nancy Carollová, která se do Národního divadla vrací jako držitelka ceny Olivier award za představení After the Dance. Režíruje držitel ceny Olivier award Timothy Sheader.

Soudce (The Magistrate) navazuje na dramaturgickou linii klasických komedií jako bylo v minulé sezóně představení Omyly jedné nociuváděné také v rámci NT live nebo London Assurance

Těžko uvěřit, že Cisi Farringdonovi, s jeho špatnou pověstí, vyvinutou slabostí pro kouření, hazardní hry, portské a ženy, je teprve čtrnáct. A to proto, že mu čtrnáct není. Jeho matka Agatha ubrala pět let věku sobě i jemu v okamžiku, kdy se vdala za přivětivého soudce Posketa. Blížící se příjezd Cisova kmotra donutí Agathu jít incognito do Hotelu Des Princes, aby ho seznámila se svým podvodem. Ale na tomtéž místě ve stejný čas její syn přemlouvá svého usedlého nevlastního otce, aby s ním šel na tah. Bouřlivý flám končí policejní razií a noc strašných nepříjemností začíná. Uvěznění se zoufale snaží vyhnout zákonu i ostatním. Potupa vrcholí další den u soudu, kde má Posket předsedat.

Ohlasy v britských médiích:
Poly Gianniba, blog, 18. 11. 2012
Ian, blog Oughttobeclowns, 21. 11. 2012
Charles Spencer, The Telegraph, 22. 11. 2012
Andrzej Lukowski, Time Out London, 22. 11. 2012
Henry Hitchings, London Evening Standard, 22. 11. 2012
Quentin Letts, Mail Online, 22. 11. 2012
Michael Billington, The Guardian, 22. 11. 2012
Michael Coveney, whatsonstage.com, 22. 11. 2012
Veronica Lee, theartsdesk.com, 22. 11. 2012
Zoe Craig, Londonist, 23. 11. 2012
Simon Edge, Express.co.uk, 23. 11. 2012
Ian Shuttleworth, The Financial Times, 24. 11. 2012
 
© Nakladatelství ROMEO 2013, Česká republika. Obchodní podmínky, Jak nakupovat
Web vytvořil hudym.com
Nahrávám...
 
 
Zavřit