Jiří Josek Simon, Neil (libreto); Hamlisch, Marvin (hudba) Sagerová, Carole Bayer (texty písní) - SONG PRO DVA

Jiří Josek je překladatel, nakladatel, režisér a autor.

Simon, Neil (libreto); Hamlisch, Marvin (hudba) Sagerová, Carole Bayer (texty písní) - SONG PRO DVA

SONG PRO DVA
Autor: Simon, Neil (libreto); Hamlisch, Marvin (hudba) Sagerová, Carole Bayer (texty písní)
Překlad: Josek, Jiří

Muzikálová komedie o lásce dvou zvláštních lidí. Mladá textařka navštíví populárního skladatele, který rozpozná její talent a nabídne jí spolupráci. Z úspěšného tvůrčího vztahu se postupně vyvine i vztah milostný. Ten se však záhy začne komplikovat...


Hrálo se

Divadlo: Praha - Divadlo Na Fidlovačce, Premiéra: 18.06.2009 , Derniéra: 06.06.2011, , http://www.fidlovacka.cz/divadelni-hra/song-pro-dv...
Divadlo: Uherské Hradiště - Slovácké divadlo, Premiéra: 16.06.2007 , Derniéra: 01.11.2009, , http://www.slovackedivadlo.cz/inscenace/song-pro-d...

 

(2009) Divadlo Na Fidlovačce - SONG PRO DVA

 

Premiéra: 18.6.2009. Překlad: Jiří Josek. Dramaturgie: Helena Šimáčková. Scéna: David Bazika. Kostýmy: Sylva Zimula Hánáková. Choreografie: Helena Brousková. Režie: Juraj Deák.

Hrají: Sandra Pogodová, Lumír Olšovský,Martina Randová, Martina Šťastná, Lukáš Pečenka nebo Jan Cina, Zbyněk Šporc nebo Ondřej Černý

Vynikající muzikálová komedie se odehrává v New Yorku a v Los Angeles, v prostředí tvůrců hudebních hitů.

Mladá začínající textařka Sonia Walsková navštíví populárního skladatele Vernona Gersche. Ten rozpozná její talent a nabídne jí spolupráci. Z úspěšného tvůrčího vztahu se postupně vyvine i vztah milostný. Ten se však záhy začne komplikovat. Problémem je nejen Sonina chronická nedochvilnost, ale i její ustavičné blouznění o jakémsi Leonovi. Kvůli němu se nakonec s Vernonem rozejdou. Když se setkají o několik měsíců později, mají pocit, jako by se viděli poprvé! V závěru zazní "Song pro dva" jako příslib…

Muzikál "They´re Playing Our Song", který měl světovou premiéru na Broadwayi r. 1979, vznikl v týmové spolupráci komediografa N. Simona + komponisty a držitele tří Oscarů M. Hamlische + textařky C. B. Sagerové.

 

(2007) Slovácké divadlo Uherské Hradiště - Song pro dva (They're playing our song)

 

Premiéra: 16.6.2007. Překlad: Jiří Josek. Dramaturgie: Hana Hložková. Výprava: Eva Jiřikovská. Choreografie: Radek Balaš. Režie: Igor Stránský.

Hrají: Tomáš ŠulajPavlína VaškováDavid Vacke

Renomovaný komediograf Neil Simon se spojil s hudebníkem Marvinem Hamlischem a textařkou Carole Bayer Sager a společně dali vzniknout komorní muzikálové komedii Song pro dva, která se odehrává v prostředí tvůrců hudebních hitů. Příběh o svérázné dvojici - začínající mladé textařce Soni Walskové a uznávaném hudebním skladateli Vernonu Gerschovi - sleduje s vtipnou nadsázkou vznik úspěšného autorského vztahu a jeho přerod do vztahu milostného. Láska Soni a Vernona, která se objevuje nejen v jejich soukromém životě, ale i v mnoha jejich písních, se však brzo začne komplikovat. Jakkoliv se pracovní vztah ukazuje jako harmonický, vztah partnerský prodělává značnou krizi, pramenící ze vzájemné neschopnosti přizpůsobit se jeden druhému. Sonia a Vernon proto musí zvolit čemu dát přednost - kariéře před láskou nebo naopak? Na překvapivé rozhodnutí hlavních představitelů se můžete těšit v režii Igora Stránského.

© Nakladatelství ROMEO 2013, Česká republika. Obchodní podmínky, Jak nakupovat
Web vytvořil hudym.com
Nahrávám...
 
 
Zavřit