Jiří Josek Kander, John (hudba); Ebb, Fred (texty písní); Masteroff, Joe (libreto) - KABARET

Jiří Josek je překladatel, nakladatel, režisér a autor.

Kander, John (hudba); Ebb, Fred (texty písní); Masteroff, Joe (libreto) - KABARET

KABARET
Autor: Kander, John (hudba); Ebb, Fred (texty písní); Masteroff, Joe (libreto)
Překlad: Josek, Jiří, Záviš, Jiří

Slavný muzikál, podle kterého vznikl oscarový film. Příběh lásky tanečnice Sally Bowles a amerického spisovatele Clifforda Bradshawa odehrávající se v Berlíně v době nástupu nacistů k moci. Milostný příběh a zábavná kabaretní čísla na pozadí významných dějinných událostí v Evropě v jednom z nejúspěšnějších muzikálů všech dob.


Hraje se

Divadlo: Pardubice - Východočeské divadlo Pardubice, Premiéra: 01.03.2014 , http://www.vcd.cz/inscenace/cabaret...
Divadlo: Mladá Boleslav - Městské divadlo, Premiéra: 26.02.2016 , http://www.mdmb.cz/PlayDetail/253...

Hrálo se

Divadlo: Brno - Městské divadlo Brno, Premiéra: 27.02.2003 , Derniéra: 26.11.2005, , http://www.mdb.cz/inscenace/19-cabaret/...
Divadlo: Praha - Divadlo Disk, Premiéra: 01.03.2014 , Derniéra: 12.12.2014, , http://www.divadlodisk.cz/repertoar-detail.php?id=...
Divadlo: Česká televize (TITULKY), Premiéra: 17.05.2007 , Derniéra: 20.05.2012,

Galerie

 

(2014) KABARET - Divadlo Disk [katedra činoherního divadla]

Premiéra: 1.3.2014.

Klasický muzikál, vyprávějící příběh amerického spisovatele a anglické zpěvačky, snažící se najít své životní štěstí v kulturně, sociálně i morálně roztříštěném světě, kde absence jakýchkoli hodnot nahrává příchodu hodnot nacistických. Kabaret Kit Kat Klub je zde obrazem života celého tehdejšího Německa, celé společnosti, která ve svém podivném rozkladu svěří svou budoucnost do nesprávných rukou...

 

(2014) CABARET - Východočeské divadlo Pardubice [Městské divadlo]

Premiéra: 1.3.2014.

Recenze představeníhttp://pardubicky.denik.cz/kultura_region/cabaret-zachycuje-milostne-pribehy-i-nastup-nacismu-20140303.html

Milostný příběh a zábavná kabaretní čísla na pozadí významných dějinných událostí v Evropě v jednom z nejúspěšnějších muzikálů všech dob.

Píše se rok 1931 a do Berlína, města kypícího životem, přijíždí mladý americký spisovatel Clifford Bradshaw, aby psal, studoval a poznával svět. Průvodkyní se mu stává kabaretní zpěvačka Sally Bowles, se kterou naváže milostný románek. Magicky ho proto přitahuje i kabaret, který je místem, kde se lidé baví, zároveň je však i metaforou pro svět, v němž se klaunství a absurdita staly základním životním principem. A počáteční pocit svobody a nevázanosti nemůže Clifforda nechat lhostejným před plíživým nástupem falešných idejí i stále stupňujícím se vlivem Hitlerovy NSDAP. 
Po své newyorské premiéře v roce 1966 se Cabaret stal okamžitě senzací a posléze jedním z nejúspěšnějších muzikálů v historii. O šest let později ho proslavil i stejnojmenný film režiséra a choreografa Boba Fosseho s Lizou Minnelli a Michaelem Yorkem v hlavních rolích, který získal osm Oscarů.

Překlad libreta: Jiří Záviš
Překlad textů písní: Jiří Josek
Inscenační úprava: Jana Uherová a Petr Novotný
Režie: Petr Novotný

 

(2003) Městské divadlo Brno - muzikál

 

 

Autor John Kander, Fred Ebb, Joe Masteroff
Režie Pavel Fieber j.h.
Překlad Jiří Záviš, Jiří Josek
Kostýmy Andrea Kučerová
Dramaturg Jiří Záviš, Monika Bártová
Scéna Christian Floeren j.h.
Dirigent Karel Cón j.h.
Choreografie Vladimír Kloubek j.h.
Asistenti režie Hartmut Krug j.h., Tomáš Kočko j.h.
Pomocná režie Lars Clening j.h.

 

Premiéra: 27. únor 2003
Derniéra: 26. listopad 2005
Délka představení: 03:05
Počet repríz: 59

Když se 20. listopadu 1966 v newyorském Broadhurst Theater poprvé zvedla opona při slavnostní premiéře muzikálu Cabaret, nikdo netušil, že se toto dílo stane jedním z nejúspěšnějších v muzikálové historii. Představení v režii Harolda Prince získalo sedm cen Tony, včetně nejlepšího muzikálu, zůstalo na repertoáru tři roky a dočkalo se více než 1160 repríz. Když se o šest let později objevila filmová verze režiséra a choreografa Boba Fosseho s Lizou Minnelli, Joelem Greyem a Michaelem Yorkem v hlavních rolích, získala okamžitě osm Oscarů. Další triumfy pak muzikál slavil při svém návratu na Broadway v roce 1998: byl ověnčen čtyřmi cenami Tony, cenami newyorských kritiků a mnoha dalšími a inscenace byla vyhlášena za nejlepší v roce 1998. Ani sami – dodnes tvůrčí – autoři – skladatel John Kander, autor písňových textů Fred Ebb a libretista Joe Masteroff – takový úspěch nečekali. Jednalo se totiž teprve o druhé uvedené dílo autorské dvojice Kander-Ebb, týmu snad nejdéle spolupracujícího v celé broadwayské historii, který dal světu řadu nejlepších děl amerického hudebního divadla – vedle Cabaretu například muzikály Chicago, Zorbu či Kiss of the Spiderwoman. Muzikál, na rozdíl od svých předloh (libretista Joe Masteroff vyšel z autobiografických povídek anglo-amerického spisovatele Christophera Isherwooda a z divadelní hry amerického dramatika Johna van Drutena I am a Camera, je především zajímavý tím, že konfrontuje dvě roviny: reálnou, líčící berlínské zážitky spisovatele Clifforda Bradshawa, především jeho milostný románek s kabaretní zpěvačkou Sally Bowles a nadsazenou rovinu kabaretu, která pod roušku zábavnosti obsahuje i velmi přesné zachycení lidských osudů, pocitů i vášní. Kabaret je místem, kde se lidé baví, zároveň je však i metaforou pro svět, ve kterém se klaunství a absurdita staly základním životním pocitem. Naléhavost Cabaretu nachází živnou půdu zvláště v dnešní době, která nechává mnohé nebezpečné myšlenky a činy bez povšimnutí, aniž by si připouštěla, že mohou být začátkem jejího konce. Takže – vítejte v kabaretu!

© Nakladatelství ROMEO 2013, Česká republika. Obchodní podmínky, Jak nakupovat
Web vytvořil hudym.com
Nahrávám...
 
 
Zavřit