Jiří Josek Bennett, Alan - Lidi

Jiří Josek je překladatel, nakladatel, režisér a autor.

Bennett, Alan - Lidi

(People)

Autor: Bennett, Alan
Překlad: Josek, Jiří

Překlad a titulky pro National Theatre (London) LIVE - kino Aero Divadlo F.X.Šaldy, Liberec


Hrálo se

Divadlo: Londýn - National Theatre LIVE - kino AERO Praha, Premiéra: 21.03.2013 , Derniéra: 21.03.2013, , http://www.aerofilms.cz/filmy/142-National-Theatre...
Divadlo: Liberec - Divadlo F.X.Šaldy, Premiéra: 14.11.2014 , Derniéra: 14.11.2015, , http://www.saldovo-divadlo.cz/program/saldovo-diva...

14.11.2014

Divadlo F.X. Šaldy, Liberec

 

LIDI

Alan Bennett

Překlad: Jiří Josek

Režie: Petr Palouš

Scéna a kostýmy: Jitka Moravcová

Hudba: Petr Otto Čermák

Dramaturgie: Martin Urban

Video dotáčka: Pavel Hejret

Fotografie: Lukáš Trojan

Koláže: Martin Taller

Inspice a nápověda: Přemysl Houška

Foto: Roman Dobeš

 

Žánr: Činohra

Délka představení: 02:15

Premiéra: 14. 11. 2014

 

 

OBSAZENÍ

 

 

Dorothy Stacpoolová

MICHAELA LOHNISKÁ

June Stacpoolová

MARKÉTA  TALLEROVÁ

Iris

ŠTĚPÁNKA PRÝMKOVÁ

Bevan

JAROMÍR TLALKA

Pan Theodore

LADISLAV DUŠEK

Bruce, grip

JAKUB ALBRECHT

Louise, kostymérka

JANA STRÁNSKÁ

Nigel, asistent režie

JOSEF JELÍNEK

Les, kameraman

PŘEMYSL HOUŠKA

Colin, herec

MICHAL MALÉŘ

Brit, herečka

BARBORA MOTTLOVÁ

Ralph Lumsden

MARTIN STRÁNSKÝ

Biskup

MILAN HODNÝ

 

čtvrtek 21. března 2013 / 19:45 /
Kino Aero (Praha)

Alan Bennett - Lidi 
(People)
Režie: Nicholas Hytner  / světová premiéra Londýn 7. 11. 2012, Lyttelton Theatre, UK.
Hrají: Selina Cadell, Philip Childs, Frances Ashman, Ellie Burrow, Jack Chissick, Giles Cooper, Carole Dance, Andy de la Tour, Frances de la Tour, Peter Egan, Miles Jupp, Barbara Kirby,
Jess Murphy, Alastair Parker, Robin Pearce, Nicholas le Prevost, Alexander Warner, Linda Bassett.
Překlad a české titulky: Jiří Josek 



Nová komedie Allena Bennetta, nejproslulejšího současného dramatika tohoto žánru ve Velké Británii. Na jejím inscenování spolupracuje již sehraná trojice – autor Alan Bennett, režisér Nicholas Hytner a představitelka hlavní role Frances de la Tour, kteří si vyzkoušeli spolupráci na předchozích Bennettových hrách pro National Theatre -The History Boys a The Habit of Art, kterou mohli vidět i naši diváci v rámci živých přenosů. 



Lidi jsou kazisvěti. Je jich příliš a člověku vadí, pokud se mu potloukají po domě. A když mu pak udělají ze zahrady džungli a z kulečníkového stolu koupaliště, dál to snášet nelze. Není pak divu, že se Dorothy (Frances de la Tour) rozhodne uspořádat velkou výprodej.



Ohlasy v britských médiích:
Peter Brown, londontheatre.co.uk, 7. 11. 2012
Poly Gianniba, blog, 7. 11. 2012
Michael Billington, The Guardian, 8. 11. 2012
Charles Spencer, The Telegraph, 8. 11. 2012
Tim Masters, BBC News, 8. 11. 2012
Paul Taylor, The Independent, 8. 11. 2012
Quentin Letts, Mail Online, 8. 11. 2012
Henry Hitchings, London Evening Standard, 8. 11. 2012
Simon Edge, Express, 8. 11. 2012
Susannah Clapp, The Guardian- The Observer, 11. 11. 2012
Joe Prestwich, The Angle, 17. 11. 2012
Nicholas Hyder, The Founder, 9. 1. 2013



Alan Bennett je jeden ze současných nejznámějších britských scénáristů. Lidi (People) je již jeho šestou hrou, která byla v National Theatre uvedena. Již zmíněná The History Boys byla po ukončení v NT uvedena také na Broadwayi i jiných světových jevištích, vyhrála cenu Tony za nejlepsí hru roku 2006 a byla taktéž zfilmována (v režii Nicholase Hytnera pod českým názvem Šprti). Z dalších společných inscenací s Nicholasem Hytnerem zmiňme ještě hru i film The Madness of King George .

© Nakladatelství ROMEO 2013, Česká republika. Obchodní podmínky, Jak nakupovat
Web vytvořil hudym.com
Nahrávám...
 
 
Zavřit