články a odborné publikace

Děravý Hamlet (Rozrazil, leden 2009)

Shakespearovy sonety (Reflex 21/2009)
http://www.reflex.cz/Clanek36128.html

Překladatelovy cesty (Disk, prosinec 2007)

Padesát let Na cestě (Lidové noviny, 8.9.2007)
http://www.lidovky.cz/padesat-let-na-ceste-0qd-/ln_noviny.asp?c=A070908_000103_ln_noviny_sko&klic=221308&mes=070908_0

A Czech Shakespeare?  in The Translator as Writer (ed. Susan Bassnett and Peter Bush, Continuum, London 2006)

Katovna, Divadelní noviny (polemika), červen 2000

Poslední bard tohoto století ( nekrolog za A. Ginsbergem) - Lidové noviny (březen1997)

Checking-Out Shakespeare, článek v Bookpress, June 1995, Ithaca, New York,
přepracováno pro Cultural Learning: Language Learning:
British Studies Conference organizovanou Britskou radou - Praha 1998